Отступники: актеры и съемочная группа

Директор

Мартин Скорсезе

Сценаристы

Уильям Монахэн

Алан Мак

Феликс Чон

Хронометраж

Арнольд Монти

Дэвид Бостон

Роберт Майерс

Эрик Бруно Боргман

Джозеф Оливейра

Марк Фальво

Дэррил Ву

Пол МакДжилликадди

Джек МакКалло

Шон Фогарти

Джеффри Кораццини

Минг Хо Кум

Анджелис Александрис

Стив Флинн

Джон Франки

Виктор Уоррен

Лоуренс Камерон Стил

Эд Каффе

Николас Куилтер

Джим Форд

Mike Di Stasio

Брендан Бурк

Дион Байя

Винсент Бивона

Эндрю Анинсман

Razmig Arabian

Такуми Бандо

Джеймс П. Андерсон

Крис Чинн

Вик Клэй

Лорр Фритчи

Бадди Долан

Джим Эванс

Джеймс Майкл Фаррелл

Генри Лаун

Don Pravda

Лондон Ким

Фрэнк Манкусо

Ральф Реджин

Стив Лорд

Оливер Мартин

Джон Уэйлэнд Сомерс

Стив Скарфо

Марк Хэмпхилл

Адам Масник

Альфредо Суарез

Османи Родригес

Кеннет Дж. Йонг

Билли Сильвия

Генри Кван

Джозеф Дзампарелли

Питер Ким

Продюссеры

Брэд Питт

Джанни Нуннари

Рик Шварц

Грэм Кинг

Рой Ли

Дж. Мак Браун

Дэн Линь

Брэд Грэй

Майкл Агилар

Даг Дэвисон

Кристин Хан

Актеры

Джек Николсон

Крэйг Кастальдо

Марк Уолберг

Джон Ченатьемпо

Леонардо ДиКаприо

Мартин Шин

Марк Ролстон

Кевин Корригэн

Мэтт Дэймон

Шэй Даффин

Дэвид О’Хара

Брайан Смиж

Вера Фармига

Дороти Лиман

Алек Болдуин

Терри Серпико

Джозеф П. Рейди

Дуглас Кросби

Чэнс Келли

Уильям Северс

Джон Полс

Бо Клири

Рэй Уинстон

Генри Юк

Мэри Клуг

Брайан Хейли

Кристен Далтон

Энтони Андерсон

Роберт Уолберг

Том Кемп

Мик О’Рурк

Джей Джанноне

Гардип Сингх

Дж.С. МакКензи

Франческа Скорсезе

Нелли Скиутто

Джонни Чикко

Джон Фаррер

Одри Дж. Нинан

Джеффри Винтер

Армен Гаро

Джон Ру

Джеймс Бэдж Дэйл

Сэлли Туссэн

Дэвид Конли

Ричард Хьюз

Томас Б. Даффи

Роберт «Тоши» Кар Юэнь Чан

Джозеф Риккобене

Пег Хольцмер

Кевин П. МакКарти

Аманда Линч

Энтони Эстрелла

Дебора Карлсон

Трэйси Палео

Крис Фишер

Питер Уэлш

Патрик Коппола

Майкл Байрон

Дэннис Линч

Билли Смит

Уильям Ли

Пэрис Карунос

Лиман Чен

Конор Донован

Питер Крафтс

Виктор Чан

Джилл Браун

Фрэнк Малликот

Сара Фиарон

Ларри Митчелл

Захари Поликс

Денес Джордж

Паула Демерс

Кеннет Стоддард

Френсис П. Хьюз

Дэниэл Ф. Ристин мл.

John McConnell

Эндрю Бревинг

Уолтер Й.Ф. Вонг

Пэдди Каррен

Дэвид Фишер

Тони М. Йи

Марк Филип Патрик

Алекс Моррис

Эмма Тиллинджер Коскофф

Хронометраж

Кадролша Она Кароле

Дирдри Фицпатрик

Маккензи Хоу

Трэйси Бреннан

Шена Карр

Elizabeth Dings

Кристал Лисбон

Труди Гудман

Дезире Эйприл Коннолли

Ребекка Лав

Донна Вонг

Стрим

Kayla Rae Vesce

Гэйл Юдейн

Композиторы

Говард Шор

Редакторы

Тельма Скунмейкер

Дизайнеры

Кристи Зиа

Лесли Е. Роллинз

Сэнди Пауэлл

Тереза Кэррикер-Тейер

Операторы

Михаэль Балльхаус

Переводчики

Павел Силенчук

Главный голос

Всеволод Кузнецов

Женский голос

Инна Королёва

Елена Соловьева

Мужской голос

Александр Новиков

Владимир Ферапонтов

Владимир Герасимов

Борис Шувалов

Рудольф Панков

Вадим Медведев

Борис Токарев

Юрий Маляров

Андрей Градов

Михаил Бескаравайный

Константин Карасик

Алексей Мясников

Никита Прозоровский

Денис Яковлев

Александр Груздев

Олег Щербинин

Дальвин Щербаков

Олег Форостенко

Пётр Иващенко

Александр Гаврилин