Переводчица: актеры и съемочная группа

Директор

Сидни Поллак

Сценаристы

Мартин Стеллмен

Брайан Уорд

Чарльз Рэндольф

Скотт Фрэнк

Стивен Зеллиан

Продюссеры

Тим Беван

Эрик Феллнер

Кевин Мишер

Дж. Мак Браун

Лиза Чейсин

Дебра Хейуорд

Энтони Мингелла

Ницци Перроу

Сидни Поллак

Майкл Э. Стил

Дженнифер Дж. Томас

Актеры

Николь Кидман

Шон Пенн

Кэтрин Кинер

Еспер Кристенсен

Иван Атталь

Эрл Кэмерон

Джордж Харрис

Майкл Райт

Клайд Кусацу

Эрик Кинлисайд

Хьюго Спир

Маз Джобрани

Юсуф Гейтвуд

Кёртисс Кук

Байрон Атли

Роберт Клохесси

Терри Серпико

Дэвид Волос-Фонтено

Джон Нокс

Дэвид Зайас

Линн Дерагон

Кристофер Ивэн Уэлш

Мануэль Мауэле

Дино Мулима

Литто

Адриан Мартинес

Цай Чинь

Френсин Пассел

Энид Грэм

Лу Фергюсон

Оквуи Окпоквасили

Владимир Бибик

Жак Себаж

Пьетро Гонсалес

Патрик Ссенжовю

Майкл МакГрат

Пол Де Суза

Крис МакКинни

Марта Эллиотт

Джеймс Харрисон

Тревор Арчер

Рикардо Уолкер

Гарри О’Рейли

Кирби Митчелл

Гай Форте

Рэмси Фарагалла

Джон Ди Бенедетто

Бриджет Л. Дорксен

Ana Maria Lupo

Нельсон Ландрэ

Леонид Ситер

Сатиш Джоши

Софи Трауб

Монти Эштон-Льюис

Пэт Кирнан

Марго Стауб

Гарри Причетт

Эд Онипед Блант

Дайан Винтер

Бревард Хадсон

Лиза Мари Пальмиери

Шера Адамс

Эрнест Алексис

Джеймс П. Андерсон

Майкл Артур

Тимоти Олд

Энтони М. Бертрам

Джерри Роберт Бирн

Элен Кардона

Пэт Чэмберс

Вейн Чанг

Джонсон Чонг

Ти Коупман

Дон Каннингэм

Грег Д’Агостино

Эндрю Доусон

Фон Декарло

Майк Доббинс

Джо Долинский

Дэна Эскелсон

Маршалл Фактора

Тони Галтьери

Эдвин Давид Гарсиа

Чак Герена

Эли Харрис

Сэнди Хиггинс

Роланд Уэбб

Дайан Тереза Перри

Джули Джей

Джоссара Джинаро

Кристофер Джуд

Дженнифер Джулиан

Танда Керин

Amerindia Laz

Шон Лакки

Артур Люпетти

Тодд Малта

Дирк Маркс

Дэнис МакКиоун

Джош Моуэри

Роберт Майерс

Джо О’Делл

Нэнси Отеро

Лукас Папас

Глория Паркс

Роуз Паскуале

Michael D. Piccirilli

Сидни Поллак

Ник Полторанин

Америко Прескутти

Элиас Куреши

Доун Ресси

Антонио Сайллант

Alisa Shamrow

Трэйси Сильвер

Джон Сайммит

Коли Мустафа Спикс

Стив Станулис

Стелла Старк

Рональд Силверс

Марк А. Томас

Zan Turner

Крис Виктор

Стивен Вайз

Джо Уисслер

Даред Райт

Шэйн Райт

Скотт Янник

Композиторы

Джеймс Ньютон Ховард

Редакторы

Уильям Стайнкамп

Дизайнеры

Джон Хатмэн

В. Стивен Грэхэм

Зак Гроблер

Том Уоррен

Сара Эдвардс

Бет А. Рубино

Операторы

Дариус Хонджи

Главный голос

Александр Майоров