Астерикс и Обеликс в Британии: актеры и съемочная группа

Директор

Лоран Тирар

Сценаристы

Альбер Юдерзо

Рене Госинни

Грегуар Виньерон

Хронометраж

Венсан Москато

Кристоф Вандевельде

Александр Пико

Оливье Фубер

Филипп Пасквини

Ромейн Жержен

Флориан Запра

Бенжамин Гийярд

Дирк Хайнрихс

Продюссеры

Джеймс Флинн

Андреа Оккипинти

Кристин де Жекель

Оливье Дельбоск

Марк Миссонье

Женевьева Лемаль

Петер Мишкольци

Альваро Лонгория

Ален-Жиль Вьельвуа

Эмес Хуньяди

Глэдис Брукфилд-Хэмпсон

Актеры

Гёц Отто

Гийом Вири

Жерар Депардье

Эдуард Баэр

Мишель Кремадес

Мишель Дюшоссуа

Венсан Немет

Жак Эрлен

Жан Рошфор

Надер Буссандель

Ив Жак

Катрин Денёв

Атмен Келиф

Родольф Поли

Були Ланнерс

Никколо Сенни

Жерар Жюньо

Валери Лемерсье

Гийом Гальенн

Жиль Гастон-Дрейфус

Дэни Бун

Фабрис Лукини

Лука Дзингаретти

Нери Маркоре

Ласло Бараньи

Давид Саниттер

Иштван Гёз

Шандор Тери

Патрик Лигарде

Юдит Ковач

Габор Варади

Альбан Кастерман

Жозеф Браконнье

Долорес Чаплин

Филиппо Тими

Робер Болла

Жан-Мишель Лами

Стефан Де Гродт

Кристиан Валсамидис

Антони Палиотти

Гилиан Петровский

Жан-Луи Барселона

Михаэль Вандер-Мерен

Симон Астье

Бруно Павио

Элспет Чарлтон

Эндре Зилваси

Кристоф Мейне

Андраш Сурди

Гаэлль Женте

Лаура Бужена

Вираг Саллаи

Йожеф Талош

Элизабет Ингэм

Анталь Цапко

Акош Хорват

Джейн Ландри

Кристоф Дэнис

Бруно Хослер

Дайан Бонно

Джинни Уотсон

Кристин Хупер

Венсан Талош

Петер Ковач

Роберт Пелихе

Сандро Бараньи

Янник Маццилли

Б.Б. Брюне

László Virág

Венсан Лакост

Тамаш Зилька

Шарлотта Ле Бон

Зольтан Коппань

Габор Серекес

Ференц Ксинталан

Фридерик Амико

Арпад Барта

Юдит Кишш

Брюно Талош

Габор Деак

Луи Бланко

Александра Надь

Хавиви

Карой Хорват

Кристиан Хортобаги

Золтан Фриденталь

Золтан Карачони Плика

Бори Каради

Арон Барса-Роттер

Шандор Берталан

Дьёрдьи Тари

Тристан Ульоа

Андраш Корчмарош

Даниэль Сароси

Алекс Сабо

Кристиан Егеш

Композиторы

Клаус Бадельт

Редакторы

Валери Десэн

Дизайнеры

Франсуаза Дюпертью

Вероника Мелери

Этьен Роде

Жужанна Борвендег

Дженни Оман

Пьер-Жан Ларрок

Мартин Гулдинг

Лайонел Мэтис

Erdei Dániel

Операторы

Дени Руден

Катрин Пуйоль

Переводчики

Андрей Шепелёв

Главный голос

Всеволод Кузнецов

Женский голос

Вероника Саркисова

Полина Сибагатуллина

Екатерина Ишимцева

Ирина Виленкина

Елена Войновская

Елена Соловьева

Анастасия Жаркова

Мужской голос

Александр Новиков

Андрей Казанцев

Кирилл Туранский

Сергей Чихачёв

Григорий Маликов

Тимофей Спивак

Дмитрий Полонский

Михаил Бескаравайный

Алексей Колган

Константин Карасик

Александр Дзюба

Михаил Белякович

Александр Груздев

Прохор Чеховской

Сергей Вещев

Дмитрий Курта

Илья Исаев

Денис Шведов

Василий Стоноженко

Алексей Анохин

Михаил Данилюк

Сергей Смирнов

Максим Онищенко

Радик Мухаметзянов

Гавриил Гордеев

Пётр Иващенко

Владимир Левашёв

Дмитрий Поляновский

Данил Щебланов

Иван Жарков