Андрей Шепелёв

Андрей Шепелёв

Андрей Шепелёв /

Профессия Переводчик

Роли и озвучка в кино

Золотой глаз / GoldenEye

дубляж для Blu-ray

Лицензия на убийство

Лицензия на убийство / Licence to Kill

дубляж для Blu-ray

И целого мира мало

И целого мира мало / The World Is Not Enough

Blu-Ray

Голдфингер / Goldfinger

Blu-ray

Живи и дай умереть

Живи и дай умереть / Live and Let Die

Blu-ray

Фильмография

Дьявол в деталях / The Little Things

Дьявол в деталях детектив Дьявол в деталях / The Little Things

Искусственный интеллект / Superintelligence

Искусственный интеллект драма Искусственный интеллект / Superintelligence

Ведьмы / The Witches

Ведьмы комедия Ведьмы / The Witches

Миссия невыполнима: Последствия / Mission: Impossible - Fallout

Миссия невыполнима: Последствия боевик Миссия невыполнима: Последствия / Mission: Impossible - Fallout

Тихоокеанский рубеж 2 / Pacific Rim: Uprising

Тихоокеанский рубеж 2 боевик Тихоокеанский рубеж 2 / Pacific Rim: Uprising

Ракета и Грут / Rocket & Groot

Ракета и Грут короткометражка Ракета и Грут / Rocket & Groot

Живое / Life

Живое триллер Живое / Life

Призрак в доспехах / Ghost in the Shell

Призрак в доспехах боевик Призрак в доспехах / Ghost in the Shell

Трансформеры: Последний рыцарь / Transformers: The Last Knight

Трансформеры: Последний рыцарь боевик Трансформеры: Последний рыцарь / Transformers: The Last Knight

Пила 8 / Jigsaw

Пила 8 детектив Пила 8 / Jigsaw

Наёмник / American Assassin

Наёмник боевик Наёмник / American Assassin

Человек-паук: Возвращение домой / Spider-Man: Homecoming

Человек-паук: Возвращение домой боевик Человек-паук: Возвращение домой / Spider-Man: Homecoming

Атлантида / Cold Skin

Атлантида ужасы Атлантида / Cold Skin

Коматозники / Flatliners

Коматозники триллер Коматозники / Flatliners

Спасатели Малибу / Baywatch

Спасатели Малибу боевик Спасатели Малибу / Baywatch

Союзники / Allied

Союзники боевик Союзники / Allied

Финансовый монстр / Money Monster

Финансовый монстр драма Финансовый монстр / Money Monster

Обитель зла: Последняя глава / Resident Evil: The Final Chapter

Обитель зла: Последняя глава боевик Обитель зла: Последняя глава / Resident Evil: The Final Chapter

Бен-Гур / Ben-Hur

Бен-Гур боевик Бен-Гур / Ben-Hur

Стартрек: Бесконечность / Star Trek Beyond

Стартрек: Бесконечность боевик Стартрек: Бесконечность / Star Trek Beyond

Золото / Gold

Золото драма Золото / Gold

Три икса: Мировое господство / xXx: Return of Xander Cage

Три икса: Мировое господство боевик Три икса: Мировое господство / xXx: Return of Xander Cage

Кловерфилд, 10 / 10 Cloverfield Lane

Кловерфилд, 10 драма Кловерфилд, 10 / 10 Cloverfield Lane

13 часов: Тайные солдаты Бенгази / 13 Hours

13 часов: Тайные солдаты Бенгази боевик 13 часов: Тайные солдаты Бенгази / 13 Hours

Омерзительная восьмерка / The Hateful Eight

Омерзительная восьмерка вестерн Омерзительная восьмерка / The Hateful Eight

Терминатор: Генезис / Terminator Genisys

Терминатор: Генезис боевик Терминатор: Генезис / Terminator Genisys

Перевозчик: Наследие / The Transporter Refueled

Перевозчик: Наследие боевик Перевозчик: Наследие / The Transporter Refueled

Агент Картер / Agent Carter

Агент Картер боевик Агент Картер / Agent Carter

Бегущий в лабиринте 2: Испытание огнём / Maze Runner: The Scorch Trials

Бегущий в лабиринте 2: Испытание огнём боевик Бегущий в лабиринте 2: Испытание огнём / Maze Runner: The Scorch Trials

Стражи Галактики / Guardians of the Galaxy

Стражи Галактики боевик Стражи Галактики / Guardians of the Galaxy

Миссия невыполнима: Племя изгоев / Mission: Impossible - Rogue Nation

Миссия невыполнима: Племя изгоев боевик Миссия невыполнима: Племя изгоев / Mission: Impossible - Rogue Nation

Бегущий в лабиринте / The Maze Runner

Бегущий в лабиринте приключения Бегущий в лабиринте / The Maze Runner

Ограбление по-американски / American Heist

Ограбление по-американски драма Ограбление по-американски / American Heist

Трансформеры: Эпоха истребления / Transformers: Age of Extinction

Трансформеры: Эпоха истребления боевик Трансформеры: Эпоха истребления / Transformers: Age of Extinction

Иллюзия обмана / Now You See Me

Иллюзия обмана детектив Иллюзия обмана / Now You See Me

План побега / Escape Plan

План побега боевик План побега / Escape Plan

Одним меньше / Dead Man Down

Одним меньше драма Одним меньше / Dead Man Down

Агенты «Щ.И.Т.» / Agents of S.H.I.E.L.D.

Агенты «Щ.И.Т.» боевик Агенты «Щ.И.Т.» / Agents of S.H.I.E.L.D.

Мама / Mama

Мама триллер Мама / Mama

Охотники на ведьм / Hansel & Gretel: Witch Hunters

Охотники на ведьм боевик Охотники на ведьм / Hansel & Gretel: Witch Hunters

Одержимая / The Devil Inside

Одержимая ужасы Одержимая / The Devil Inside

Дом в конце улицы / House at the End of the Street

Дом в конце улицы триллер Дом в конце улицы / House at the End of the Street

Чего ждать, когда ждешь ребенка / What to Expect When You're Expecting

Чего ждать, когда ждешь ребенка драма Чего ждать, когда ждешь ребенка / What to Expect When You're Expecting

Астерикс и Обеликс в Британии / Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté

Астерикс и Обеликс в Британии комедия Астерикс и Обеликс в Британии / Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté

Молодые сердца / Love and Honor

Молодые сердца военный Молодые сердца / Love and Honor

Игра на выживание / Gone

Игра на выживание детектив Игра на выживание / Gone

Шаг вперед 4 / Step Up Revolution

Шаг вперед 4 драма Шаг вперед 4 / Step Up Revolution

Никто не выжил / No One Lives

Никто не выжил триллер Никто не выжил / No One Lives

Покорители волн / Chasing Mavericks

Покорители волн биография Покорители волн / Chasing Mavericks

Диктатор / The Dictator

Диктатор комедия Диктатор / The Dictator

Дети шпионов 4D / Spy Kids 4: All the Time in the World

Дети шпионов 4D фантастика Дети шпионов 4D / Spy Kids 4: All the Time in the World

Дети шпионов 4D / Spy Kids 4: All the Time in the World

Дети шпионов 4D боевик Дети шпионов 4D / Spy Kids 4: All the Time in the World

Бедная богатая девочка / Young Adult

Бедная богатая девочка драма Бедная богатая девочка / Young Adult

Полночь в Париже / Midnight in Paris

Полночь в Париже комедия Полночь в Париже / Midnight in Paris

Супер 8 / Super 8

Супер 8 боевик Супер 8 / Super 8

Голый барабанщик / The Rocker

Голый барабанщик комедия Голый барабанщик / The Rocker

Финес и Ферб / Phineas and Ferb

Финес и Ферб короткометражка Финес и Ферб / Phineas and Ferb

И целого мира мало / The World Is Not Enough

И целого мира мало боевик И целого мира мало / The World Is Not Enough

Золотой глаз / GoldenEye

Золотой глаз боевик Золотой глаз / GoldenEye

Лицензия на убийство / Licence to Kill

Лицензия на убийство боевик Лицензия на убийство / Licence to Kill

Лицензия на убийство / Licence to Kill

Лицензия на убийство боевик Лицензия на убийство / Licence to Kill

Живи и дай умереть / Live and Let Die

Живи и дай умереть боевик Живи и дай умереть / Live and Let Die

Шаровая молния / Thunderball

Шаровая молния боевик Шаровая молния / Thunderball

Голдфингер / Goldfinger

Голдфингер боевик Голдфингер / Goldfinger