В то или иное время фильм предполагалось назвать «Большой прыжок» (фр. «Le grand saut") или «Трудные времена» (фр. «Les temps difficiles").