отзывы и рeцензии

Любовь — болезнь: отзывы и рeцензии

Однажды, субботним февральским вечером, решил посвятить свое драгоценное (невосполнимое) время на просмотр картины 'Любовь-болезнь'. В партнерах по столь незатейливому, но очень занимательному времяпрепровождению значилась - Супруга, с выбором фильма в кой-то веки угодил, аж отлегло. Даже вместе досмотрели, вообще-то это называется 'Успех', ну да не об этом. В общем и целом, ничего особенного сюжет данной ленты в себе не несёт, межрасовая симпатия (в данном случае мусульманин - белая американка) с потенциалом преобразоваться во что-то большее, но по ходу событий, присутствует череда препятствий, которая отдаляет вожделенную гармонию: 1) семья главного героя, а он между прочим американский стэндапер из Пакистана с отсутствием растительности на лице, видит в качестве второй половинки Камила (так его зовут), исключительно представительницу 'страны чистых'. Здесь ничего нового, сколько раз мы это где-то видели, столько же раз возлюбленные проходили через эти этнические предрассудки и воссоединялись, но... 2) внезапная болезнь главной героини - Эмили и смещение акцентов в сторону взаимоотношений Камила с её родителями, вносит значительное оживление в происходящее на экране и смотреть за их совместными перипетиями становится очень увлекательно. Особенно впечатляет образ мамы в исполнении Холли Хантер, ввиду чего немного обидно, что номинация за лучшую женскую роль второго плана ей не досталась, но это конечно дело вкуса голливудского академика, да и Хантер, как ни крути все-таки не афроамериканского происхождения (М. Д. Блайдж из Фермы 'Мадбаунд' вообще не должна была упоминаться в данной рецензии, но все-таки упомянута). 'Любовь-болезнь' подкупает зрителя достаточно нестандартным юмором и ладненьким финалом, да сценарий кажется незатейливым, но смотрится сиё действие чертовски интересно. Даже и предположить не мог, что озвучу эту квинтэссенцию, но все же номинация на 'Оскар' за лучший сценарий вполне себе оправданна, а по сему 8 из 10

Романтическая комедия 'Любовь - болезнь' в 2017 г. получила номинацию на Оскар за лучший оригинальный сценарий. И с тех пор постоянно включается в разные списки и рейтинги лучших комедий. 'Любовь - болезнь' - это фильм, созданный супружеской парой Эмили В. Гордон и Кумэйлом Нанджиани. Нанджиани - это известный американский стэндап комик, которого в мире многие знают по ролям в сериале 'Кремниевая долина' и в фильме 'Вечные'. Комедия основана на реальных событиях и рассказывает о том, как завязывались отношения между супругами. Парочка встретилась на выступлении стэндапера, однако развитие их отношения не получили, так как пакистанские родители Нанджиани настаивали на его браке с соотечественницей. Молодые люди расстались, но в итоге смертельно опасная болезнь девушки соединила их вновь. Кинематографисты очень любят снимать полуавтобиографические ленты. Обычно результат такой саморефлексии оказывается довольно печальным зрелищем. Но 'Любовь - болезнь' оказалась приятным исключением. Да, зрителям очевидно, что сценаристы приукрасили действительность. Да, зрителям очевидно, что Гордон и Нанджиани создали идеализированный и нереалистичный образ собственных родителей. Фильм получился очень сладким. Но, как ни странно, именно смелое смешение идеализации образов главных героев с реалистичностью ключевых событий стало формулой успеха ленты 'Любовь - болезнь'. Комедия действительно выглядит оригинальной, нетривиальной и имеет множество неожиданных, но в то же время правдоподобных сюжетных поворотов. Наверное это не тот фильм, который вам захочется пересматривать множество раз, но единожды уделить время ему все же стоит.

Считается, что настоящая любовь может пережить любые испытания, которые могут выпасть на долю влюбленных, но в реальности порой мелочи могут привести к практически непоправимым проблемам. Порой чтобы примириться и осознать, насколько люди любят друг друга, им нужно пережить угрозу утраты друг друга, причем когда речь идет не о переезде в другой город или страну, о самой жизни. С такой жизненной ситуацией столкнулись главные герои романтической комедии «Любовь – болезнь», о которой пойдет дальнейшая речь. Синопсис Кумэйл, молодой иммигрант из Пакистана, уже много лет живет в Чикаго. Его привычную жизнь составляют регулярные ужины с семьей, постоянно пытающейся женить его на очередной пакистанке, работа таксистом и выступления стэндап-комиком. Однажды во время одного из таких выступлений Кумэйл знакомится с милой девушкой по имени Эмили. Между героями закручивается роман, который, однако, заканчивается ссорой и расставанием. Вскоре Эмили попадает в больницу, где её вводят в медикаментозную кому. В этот момент Кумэйл впервые осознает, как сильно любит Эмили, и делает всё возможное, чтобы ускорить её выздоровление. Игра актёров Одна из положительный черт фильма – это игра актеров. Кумэйл Нанджиани, исполнивший роль самого себя, воплотил образ жизнерадостного парня с востока, который вынужден метаться между уважением к традициям своей семьи и своего народа и стремлением построить что-то свое, вне контекста культурных связей. Также я бы отметил Холли Хантер в роли Бет, матери Эмили, доброй и крайне заботливой женщины, в которой одновременно сочетаются отзывчивое сердце и стальной стержень, который помогает ей не только стойко перенести болезнь дочери, но и проявлять доброту к окружающим. Режиссура Можно с полной уверенностью сказать, что режиссер Майкл Шоуолтер снял классическую романтическую комедию, которую отличает естественность и легкость повествования. Поскольку события, описываемые в картине, имели реально место быть, то картина воспринимается больше как кино о жизни, а не развлекательное кино. Особенно ценным показался общий позитивный настрой и отсутствие назидательной морали. Любовь главных героев не выглядит как нечто трагичное и сентиментальное, хотя в какой-то момент наступает такой момент. Но самое главное, она выглядит искренней, их отношения возобновляются естественно, без какой-либо ужимки. Сценарий Сюжет картины основан на реальной истории знакомства и взаимоотношений Кумэйла Нанджиани и Эмили В. Гордон, которая является со-сценаристкой к фильму. Главный герой – иммигрант из Пакистана. Он работает водителем Uber, а в свободное время выступает в чикагском клубе стэндап-комиком. Во время одного из выступлений Кумайл встречает Эмили. Спонтанное свидание, которое не должно было ни к чему привести, внезапно перерастает на этап регулярных встреч. Герои понимают, что любят друг друга. Но есть одно НО. Родители Кумэйла трепетно относятся к своим традициям и мечтают, что их сын однажды женится на пакистанке, устраивая «случайные свидания» с претендентками во время семейных ужинов. Кумэйл тщательно скрывает это от Эмили. Но тайное становится явным, Эмили не может простить Кумэйлу предательство и объявляет о расставании. Внезапно Кумэйл узнает, что Эмили попала в больницу в острой инфекцией. Врачи вводят девушку в медикаментозную кому. Жизнь Эмили действительно весит на волоске. Так, Кумэйл знакомится с родителями своей девушки, с которыми не без труда ему удается найти общий язык. Но ему еще предстоит поладить с Эмили, которая еще в коме и пока не разговаривала с Кумэйлом с момента их расставания. Итог Хотя я не являюсь большим поклонником романтических комедий, «Любовь – болезнь» остается одним из тех немногих примеров, которые производят по-настоящему положительное впечатление. Фильм цепляет своей искренностью и натуральностью в показе взаимоотношений людей. Поэтому рекомендую к просмотру.

Любовь пусть в некоторой степени и болезнь, но для фильма Майкла Шоуолтера название выбрано не самое подходящее. Неудачная попытка свести острый социальный сюжет к просто милой мелодраме, финал которой известен с самого начала. Причем не только потому, что кино ужасно предсказуемо. Сценаристы, которые делятся своими сокровенными переживаниями, выводят из истории весьма недвусмысленный призыв. Речь в самом деле больше о болезни, чем любви. Больше об обществе, чем о конкретных двух людях. Их отношения пусть и в центре внимания, но не у кого не остается сомнений, что это только фасад. У создателей фильма удивительным образом удалость затронуть болезненные проблемы, сняв при это на самом деле легкое и приятное кино. Оно лишено пошлости и наставительного тона, хотя и кажется после просмотра, что проходишь некую школу. Однако сложно понять до конца, цель ли это или побочный эффект. Кумэйл и Эмили влюблены. Осталось сообщить об этом родителям. Только вот едва ли пакистанская семья будет рада принять к себе американку. Скорее родителей парня хватит удар или его просто выгонят из дома. Тогда какой смысл признаваться? Так уж заведено, что человек заложник традиций. Именно поэтому приходится либо ломать систему, либо страдать больше прежнего. Ведь болезнь у каждого своя, в зависимости от исторического багажа и культурных особенностей. Достаточно глупо держаться за прошлое как за спасательный круг. Скорее это и станет камнем преткновение, которое со временем все больше и больше будет тянуть на дно. Не сказать, что тема нова, но ей и нужно быть таковой, чтобы выглядеть актуально. В определенный момент Эмили серьезно заболевает. Тема недуга проходит в фильме сразу на нескольких уровнях, при этом не создается ощущение перегруженности. Кажется, что, как и раньше смотришь романтическую комедию, какой картина в принципе и остается до самого конца. Физическая болезнь очень органично перекликается с духовной, и они воспринимаются практически взаимосвязанными. Хотя все не так банально и история не теряет своей реалистичности. По большей части благодаря тому, что позиционируется как автобиография, что вынуждает смотреть несколько иначе. Однако главной болезнью все равно можно считать страх. Страх потерять любимую, связь с родиной, сына, все это толкает на поступки. Все это заставляет смеяться и переживать, и думать, что с этим миром на самом деле не так.

Семья молодого парня-пакистанца по имени Кумэйл когда-то переехала жить в США. Теперь Кумэйл пытается осуществить американскую мечту: стать известным стендап-комиком, параллельно подрабатывая в такси. Однажды после выступления в клубе он знакомится с молодой девушкой Эмили. После небольшого конфетно-цветочного периода Кумэйл и Эмили понимают, что влюблены друг в друга. Когда я смотрел этот фильм, я знал о нём ровным счётом два факта: он называется 'Любовь — болезнь' и он номинирован на премию 'Оскар' в категории 'Лучший оригинальный сценарий'. Однако эта картина заслуживает того, чтобы узнать о ней некоторые дополнительные факты ещё до просмотра. Лента поставлена по реальной жизненной ситуации, произошедшей с пакистанским начинающим комиком Кумэйлом Нанджиани, который, оказывается, играет в этом фильме роль самого себя. К написанию сценария была привлечена и та самая Эмили Гордон, роль которой исполнила Зои Казан. Также стоит обратить внимание, что в кадре появляется сразу несколько известных в США стендап-комиков, например, тот же Бо Бёрнэм — в Америке, да и у нас в узких кругах, фигура достаточно популярная. Что в итоге получилось из такой неоднозначной, и на первый взгляд весьма сомнительной идеи? А получилось, на самом деле, прекрасное, трогательное, доброе и очень обаятельное кино, которое я всем непременно советую посмотреть. Главное очарование этого фильма — конечно же сам Кумэйл Нанджиани, который исполняет роль самого себя безо всякой рисовки: не фальшивит, не вымучивает из себя лишние эмоции, не старается казаться значимой или героической персоной. Он мил, весел и вызывает только самые позитивные эмоции по отношению к себе и своей истории. Это весёлый парень, который не комплексует из-за своей внешности и национальности, а наоборот — открыто и с юмором рассказывает людям о своей жизни. Не стоит, однако, думать, что вся лента посвящена любовной линии между Кумэйлом и Эмили. Затрагивается там и вполне ожидаемая в подобных обстоятельствах проблема предвзятого отношения американцев к темнокожим пакистанцам, обвиняющим их в 9/11 и связях с ИГИЛ. Есть в чём-то трагическая и весьма нелепая история отношений родителей Эмили. Присутствуют несколько сильных сцен, в которых Кумэйл общается со своими родителями и пытается пробить брешь в их восточном образе мыслей, не изменившимся ни на йоту со времени переезда в США. Все эти проблемы и вопросы наслаиваются друг на друга, но не раздирают сценарий в разные стороны, а наоборот делают его по-особенному крепким и динамичным. Одним словом, 'Любовь — болезнь' это отличный фильм, который, к сожалению, был бы совершенно обделён вниманием широкой общественности, не попади он в претенденты на премию 'Оскар', чего он, без сомнения, заслуживает. Впрочем, и с этой номинацией ему тоже не особо светит всемирное признание. И если хотя бы несколько человек посмотрит эту ленту после моего совета, то я буду считать, что я сделал хорошее дело и распространил в этот мир капельку доброго и обаятельного кино. 9 из 10

Очередная работа от малоизвестного сценариста, актера, продюсера и режиссера Майкла Шоуолтера. Его новая картина 'Любовь - болезнь' затрагивает межнациональные отношения, поэтому такие картины моментально притягивают к себе дополнительное внимание всевозможных критиков, киножурналов и конечно же некий интерес общественности. При маленьком бюджете фильм смог собрать больше 50-ти млн долларов, что уже можно считать настоящим успехом, хотя лично мне данное кино не запало в душу по причине своей посредственности. Среднестатистическая мелодрама о любви американки и пакистанского парня, отношения которых встали вразрез традициям и обычаям семьи молодого человека. Конечно, можно привести немало примеров подобных картин, но эта история больше сделана под авторское кино, а не для массового зрителя. Довольно сложная трактовка самого повествования, темные цвета и стилистика съемок выдают некое подобие сложного драматического произведения, хотя на самом деле в сюжете мы не увидим ничего особенного. Абсолютно простая и незатейливая история межрасовых отношений придется по душе любителям поверхностных мелодрам без акцента погружения в самую глубь драматических основ. Тем более сама история наполнена всевозможным легким юмором и незатейливыми поступками. Развитие сюжета идет довольно медленно, словно пытаясь более подробно раскрыть зрителям особенности характеров героев, хотя уже всем всё будет понятно по первым кадрам. Все персонажи, как открытая книга. Нет никакой загадки и закопанных в глубине души потайных травм. Всё просто и банально, легко и понятно, хотя растянуто на два часа. Уверен, если бы сократить хронометраж фильма, то эффект восприятия получился бы другой. В общем, если вы любите незамысловатые мелодрамы с легкой ноткой юмора, то это кино для вас. Приятного просмотра. 6 из 10

Я решил посмотреть этот фильм из-за номинации на Оскар за сценарную работу, и вот чего я ожидал: забавную комедию об отношениях в духе фильмов Джуда Аппатоу и компании, в которой будет множество забавных моментов, основанных на столкновении двух культур и неловких пауз при знакомстве с родителями. Еще больше подогрел интерес тот факт, что фильм основан на реальной истории Кумэйла Нанджиани, который играет самого себя, только чуть моложе. Фильм позиционируется как 'драма, мелодрама, комедия'. И вот что это из себя представляет. Мелодрама Начинающий стэнд-ап комик из Пакистана знакомится с девушкой, они встречаются, и у них все хорошо до тех пор, пока между ними не становится семья. Прямо 'Ромео и Джульетта'! Только вот Ромео сначала делает выбор отнюдь не в сторону Джульетты, о чем повествует одна из сцен, где влюбленные впервые ругаются. Даже немного разочаровываешься в герое, ведь он такой милый и забавный парень, и ты себя уже успел с ним ассоциировать. Далее, конечно, происходят события, из-за которых Кумэйл переосмысливает происходящее и делает правильный выбор. Но тут и мелодрама резко сменяется драмой и возвращается лишь в конце. Драма В фильме есть несколько конфликтов, пожалуй, основным является проблема отцов и детей. А точнее, как складываются у героя Кумэйла со своими пакистанскими родителями и их ровесниками-американцами. Первые - консервативные мусульмане, которые, не смотря на любовь к сыну, не собираются уступать ему и изменять своим принципам. Вторые - своеобразные, немного неловкие, но веселые и открытые Терри и Бэт, с которыми почти сразу находится общий язык у молодого Кумэйла. И это заставляет зрителя думать, как хорошо быть в прогрессивной американской семье (в которой еще и жена главенствует над мужем) в отличие от старомодных и неотесанных мусульман, которые даже сына заставляют жениться на пакистанке. Я, быть может, со всем этим согласен, но не когда это делают так навязчиво. Комедия Смешных моментов на самом деле мало. В основном юмор основан на неловких паузах и неудачных шутках (если вы ценитель стэнд-апа, может, вы и привыкли к такому?). В одном из таких моментов герой рассказывает другому придуманную шутку, но тот не понимает ее, и возникает неловкая тишина. И когда первый начинает объяснять в чем прикол, второму становится смешно от этих обьяснений. Ну камон, это может быть смешно в жизни, но не в фильме! Во этой ситуации весь фильм, а точнее юмор в нем. Так что если вы собирались смотреть комедию, то вы рискуете разочароваться. Актеры. Кумэйл Нанджиани играл самого себя, так что напрягаться ему не пришлось... А если серьезно, то мы видим среднего актера, который однако подошел к своему авторскому фильму с душой. Кроме того, непонятно, какой его возраст, создается впечатление, что сорокалетний игрет двадцатилетнего. А старшее поколение не выглядит старшим. При всей моей симпатии Зои Казан, в роли будущей жены Кумэйла, выглядит скорее как бледная тень Руби Спаркс. А тем, кто решил посмотреть из-за нее, добавлю, что она появляется только на половину хронометража. Второстепенные, но очень живые герои Бет и Терри (Холли Хантер и Рэй Романо) понравились больше всех. Такие разные и, казалось бы, не подходящие друг другу, супруги среднего возраста, у которых за спиной груз сожалений, а тут еще жизнь ребенка под угрозой, а они все равно умудряются быть милой и забавной парой. Особенно Терри, с его неловкостью и быстрой уступчивостью. В итоге получаем довольно простую жизненную историю о том, как людям приходится что-то менять в своей жизни, или меняться самому. Она может и подойдет для разового просмотра в компании девушки, особенно, если вы черный. Возможно, всему виной обманутые ожидания, но я не увидел в фильме ничего интересного или нового. Поэтому: 5 из 10

Про что? Про историю любви пакистанца и американки, основанную на реальных событиях. О чем? О проблемах межрасовых отношений, столкновении культур и трудностях ассимиляции в новой стране, а также понимания, что такое любовь. Этот фильм номинирован на Оскар в категории «Лучший оригинальный сценарий», а недавно проиграл борьбу в аналогичной номинации американской гильдии сценаристов. Главный приз неожиданно выиграл самый изобретательных триллеров о расизме прошлого года (тоже участвующий в оскаровской гонке), дебютанта Джордана Пила (режиссер и сценарист картины), «Прочь». «Любовь болезнь», фильм снятый amazon studios, так и не добрался даже до узкого проката в нашей стране. Главной особенностью фильма стал Кумэйл Нанджиани, больше известный ролью в сериале «Силиконовая долина», не только написавший сценарий, основаный на истории из свое жизни, но и сыгравший в фильме самого себя. В центре истории пакистанец, в детстве переехавший с семьей в Америку. Родня, давно живущая на новом континенте, продолжает ставит во главу принципы исламскую культуру отказываясь ассимилироваться и менять взгляды. Брак в их понимании может быть только с пакистанкой и они прикладывают все свои силы, чтобы найти жену сыну. Кумэйл далек от родной культуры и религии, в свободное время подрабатывает водителем uber, делит квартиру со странным сожителем и мечтает стать стенд-ап комиком, довольствуясь не самыми удачными выступлениями в баре, где проходит открытый микрофон. На одном из своих выступлений, он знакомиться с американкой Эмили. Типичная девочка, переросшая школьные обиды и посвящающая большую часть времени учебе. В этой завязке нет ничего оригинального, даже трудности, через которые проходят их отношения, являются лишь общим фоном, для более мелких и детальных сюжетов. В них и сосредоточено все очарование фильма. По началу юмор строится вокруг столкновения культур, возникающих противоречий и не приятия семейных принципов. Семья Кумэйла более замкнута на своей культуре, его родители и не выносят чужаков и постоянно знакомят сына с новыми пакистанскими девушками, но при этом они счастливы и объединены семейным очагом. Семья Эмили более открыта, не терпит массовых предрассудков, но постепенно вскрывается много семейных проблем и противоречий, порожденных американской культурой. В картине отсутствует их прямое столкновение. Оно воплощено в возникающих проблемах между детьми, которые пытаются отыскать выход. Юмор довольно изобретателен и не построен на простых тупых гэгах и шутках ниже пояса. Его не получиться пересказать, в большей мере здесь важен контекст, но разочароваться в нем сложно. В середине история обретает драматический характер. Это добавляет в картину целостности, позволяя переключиться и детальнее говорить о природе и смысле отношений, обостряя проблемы, не замыкаясь на межрасовых противоречиях. В первую очередь это кино о любви и отношениях. И тут рецензия подходит к концу. Этот фильм довольно непритязателен к зрителю. Авторы ставят во главу историю и свое чувство юмора, позволяющие выделить картине на фоне других. Все остальное должно лишь не раздражать, с чем фильм отлично справляется.

Вообще Кумэйл Нанджиани при его комедийном таланте вполне мог превратить 'The Big Sick' в очередную лёгкую комедию о любви, от и до наполненную шутками разной степени качества, над которой можно посмеяться, да не сильно предаться мыслям о тяжкой драме. Но, пожалуй, к счастью, свою самую реальную историю Кумэйл решил передать именно реально, сделав акцент в первую очередь на личной драме, уж потом умеренно обрамив всё юмором. Конечно, такой подход смотрится как нельзя верным. Лента Майкла Шоуолтера вышла лёгкой и душевной, забавной и грустной, но, главное, такой понятной и естественной. И это логично. Сценаристы ленты в лице реальных Кумэйла и Эмили рассказывают нам свою настоящую историю со всей искренностью и эмоциями, что они пережили тогда, от чего рассказ их не отдаёт напускной фальшью, а смотрится как вполне близкая и неподдельная история кого-то из ваших знакомых. Историю, в первую очередь, осознания ошибок и путей их исправления. Историю, полную смеха и слёз. Историю столкновений современности и старых порядков. Историю реальной любви реальных людей. После начала рассказа этой истории осознаёшь, что 'Любовь-болезнь', к приятному удивлению, сосредотачивается вовсе не на том, чего ожидаешь. Вот один пакистанский стэнд-ап комик на выступлении знакомится с милой девушкой. Вот они начинают встречаться, да тут проблема: его семья явно этого не поймёт, а мама вечно пытается свести комика с пакистанской девушкой. Как тут быть? И исламские ценности там сильны настолько, насколько представить трудно. Понятно, что рассказывать о новой подружке комик явно не спешит. И вот всё не складывается, а в один ужасающий момент героиня в исполнении Зои Казан попадает в больницу с неизвестной инфекцией. И тут уже герою придётся столкнуться не только с ужасными переживаниями, осознанием ошибок, столкновением мечты и реальности, но и с родителями девушки, с которыми волей-неволей приходится найти контакт, который и станет решающим для дальнейшего пути героя. От лёгкой любовной комедии 'Любовь-болезнь' плавно смещается к драме об этой же любви и о взаимопонимании. Большую часть времени Кумэйл проводит с родителями своей любимой, узнавая благодаря ним её всё ближе, и учась у них всё больше. Он видит много общего в истории этих людей со своей, смотрит на их проблемы и любовь, что проблемы эти решает. Любовь, что переживёт любую болезнь. А болезнь здесь не одна. Физическое 'переболение' проходит героиня Казан, но моральное - герой Нанджиани. Неунывающий, вечно с этим своим юмором парень встречается с ранее незнакомым чувством потери. Боязнь потерять то, что ему близко. Боязнью утратить это навсегда. А утрата эта может начаться вовсе не с болезни, а, к примеру, с одного скандала, когда ты никак не можешь сообразить, что же делать, а от того и злишься. Находясь меж двух огней: потерей семьи, что так свято чтит традиции, и потерей родственной души, с которой ты не можешь быть из-за семьи, главный герой не может решить как поступить, какой выбор принять. Но жизнь на то и жизнь. Тут всегда надо принимать решения, пускай они и будут ужасно тяжкие. Но это твоя жизнь и ей управляешь ты. Ты не дашь возможности изгнать тебя из семьи, которая тебя до сих пор любит, хоть и не может понять. Ты не дашь себе упустить ту самую-самую, что так тебе нужна. Ты решаешь как двигаться дальше по жизненному пути. И этот путь, стоит верить, рано или поздно ответит тебе взаимностью на твою решительность, идущей от чистого сердца. Пускай даже где-то в Нью-Йорке на какой-нибудь маленькой сцене. Главное понять, что время, которого у нас так мало, надо ценить, не упускать то, что так дорого, и биться, сражаться за своё личное счастье, которое явно примут те, кто тебя ценит, а любовь, что ведёт к этому счастью, явно обойдёт любую преграду.