Надпись на каноэ, на котором Джен переплывает озеро в конце фильма, означает «Притворяющийся мертвым» в переводе с языка североамериканских индейских племен Оджибве.