Фильм основан на пьесе Марк Хэндли 'Идиоглоссия' (Idioglossia, 1992). Медицинский термин, вынесенный в название, означает изобретение человеком собственного языка, понятного только ему самому.
На роль Паулы Ольсен пробовались Кристина Эпплгейт и Бриджит Фонда.