"Ритмично напевая" (оригинальное название "Lilting") — драматический фильм 2013 года, режиссером которого является Хунг Тан. Сюжет фокусируется на сложных отношениях между двумя персонажами, которые связывает потеря. Фильм начинается с того, что мы знакомимся с Джоном, молодым мужчиной, который сталкивается с горем из-за смерти своего партнера, по имени Ким. Джон пытается справиться с утратой, и через воспоминания о Киме мы узнаем о глубине их отношений. Ким был вьетнамцем и не говорил по-английски, поэтому Джону необходимо обратиться к переводчице, чтобы наладить контакт с матерью Кима, Мисс Тинь, которая живет в Лондоне. Мисс Тинь, переживающая свою утрату, не знает о сексуальной ориентации своего сына и полагает, что он был одинок. Несмотря на языковой барьер, между Джоном и Мисс Тинь постепенно начинают складываться эмоциональные связи. Фильм бережно исследует темы любви, горя, культурных различий и человеческой близости. Сюжет разворачивается символично, подчеркивая, как переживание утраты и эмоциональная дистанция могут стать препятствием для понимания и принятия. Фильм затрагивает важные аспекты идентичности и преодоления горя, проиллюстрировав, как любовь может соединять даже самых разных людей. "Ритмично напевая" — это трогательная и глубокая история, отражающая сложности отношений между поколениями и различными культурами, а также процесс исцеления через общение и понимание.
