В оригинале говорится, что Баба-яга пыталась вызвать дух Сталина, но в русском дубляже его заменили на дух Гитлера.
Адаптация историй о Хеллбое «Дикая охота» и «Буря и ярость», в которых Нимуэ, или Владычица Озера, становится Кровавой королевой, а её битва с Хеллбоем вызывает Апокалипсис.
В середине 2012 года Рон Перлман снова вытерпел четырёхчасовое наложение ему грима в процессе трансформации в Хеллбоя, на этот раз во исполнение желания шестилетнего мальчонки, больного лейкемией. Специализирующаяся на спецэффектах студия «Spectral Motion», которая отвечала за образ Хеллбоя в двух предыдущих фильмах об этом герое комиксов, преобразила Перлмана в Хеллбоя (а затем превратила в Хеллбоя и самого больного мальчика), и актёр с больным ребёнком провели вместе целый день. Поступок Перлмана так тронул Гильермо дель Торо, что он решил вернуться к давно отложенному проекту фильма «Хеллбой 3». Учитывая, однако, что дель Торо уже некоторое время не работал над этой франшизой, занимаясь другими проектами, руководство студии обратилось к Нилу Маршаллу. Было решено сделать перезагрузку франшизы, так что было объявлено об отмене «Хеллбоя 3», а вскоре началась работа над перезагрузкой.
Готовясь к роли Хеллбоя, Дэвид Харбор активно качался, чтобы прийти в форму.
В начале сцены сражения Хеллбоя с гигантами его Правая Рука Рока в нескольких кадрах становится левой.