Явление: актеры и съемочная группа

Директор

Марко Понтекорво

Сценаристы

Валерио Д’Аннунцио

Барбара Николози

Хронометраж

Бруно Салгейру

Miguel Frazão

Афонсо Лагарто

João Harrington Sena

Miguel Serra da Silva

Продюссеры

Уте Леонхардт

Джон Х. Бристер

Марко Валерио Пуджини

Фрида Торресбланко

Мэттью Малек

Джузеппе Чоккарелли

Роуз Гангузза

Эдоардо Ферретти

Марибель Лопера Сьерра

Наташа Хоус

Стефано Буоно

Холли Карни

Педро Коэльо

Джейк Элден-Фалконер

Джеймс Т. Волк

Дэвид Фишер

Нуно Мартинс

Ричард И. Лайлс

Жерардо Фернандес

София Норонха

Актеры

Харви Кейтель

Жоакин де Алмейда

Горан Вишнич

Соня Брага

Лусия Монис

Изабел Рут

Ана Морейра

Жоау Д’Авила

Динарте де Фрейтас

Zé Bernardino

Марко Де Альмейда

Мария д’Айриш

Жуан Арраис

Эльмано Санчо

Рита Мартинш

Фернандо Родригез

Жуана Рибейру

Иву Алешандре

Хорхе Ламелас

João Bandeira

Хосе Бернардино

Enrique Beján

Joana Cavaco

Симао Кайет

Филипа Ареоза

Габриэль Флек

Альба Баптиста

Витор Эмануэл

Паула Гарсиа

Гонсало Диниз

Margarida Cardeal

Ириш Кайат

Laura Frederico

Алехандра Ховард

Эстефания Джил

André Mendes

Ivone Fernandes-Jesus

Хьюго Франко

Катарина Мира

Фигуейра Сид

Beatriz Mendes

Eduardo Frazão

Джоао Лобо

Александра Лейте

Луренко Энрикес

Карла Шамбель

Тобиаш Монтейру

Мануэль Морейра

Филипа Леао

Луиза Ортигозу

Паула Луис

Анжела Пинто

Филомена Гонсалвиш

Томаш Андраде

Fábio Carreira

Eva Tecedeiro

Manuel Encarnação

Жоана Паис де Брито

Мадалена Араган

Луиза Круз

Sofia Espírito Santo

Карла Болито

Maria Marques

Джоао Мария Пинто

Кармен Сантос

Жозе Эдуарду

Августо Портела

Композиторы

Паоло Буонвино

Редакторы

Алессио Дольоне

Дизайнеры

Кристина Онори

Даниэла Чианчио

Августо Майер

Сильвия Колафранчески

Операторы

Винченцо Карпинета

Главный голос

Михаил Тихонов

Женский голос

Анастасия Лапина

Инга Сметанина

Наталья Фищук

Нина Тобилевич

Наталья Терешкова

Ирина Виленкина

Алиса Ефименко

Мужской голос

Сергей Пономарёв

Денис Беспалый

Валерий Сторожик

Константин Карасик

Алексей Мясников

Никита Прозоровский

Степан Студилов

Илья Крутояров