В лес, где мерцают светлячки: факты и киноляпы