Фильм снят по мотивам романа Эрики Фишер «Эйми и Ягуар» (Aimée und Jaguar, 1994).
Более верный перевод оригинального названия — «Любимая и Ягуар»