Император: факты и киноляпы

Факты

Готовясь к съёмкам, Шах Рукх Кхан и Карина Капур учились фехтованию.

Шах Рукх Кхан сам предложил отдать роль танцовщицы в баре Сушмите Сен.

Имя «Ашока» на санскрите означает «без печали», «без сожаления», «безжалостный». Когда в начале финального диалога Ашоки и Каурваки она несколько раз повторяет его имя (слышится как «Ашок! Ашок!), то в русском дубляже эту часть почему-то перевели как обвинение Каурваки Ашоки в том, что он скрывал свое имя. На самом же деле она обвиняет его в случившемся на поле боя — «Безжалостный! Безжалостный!».

Шах Рукх Кхану хотелось, чтобы его партнёршей по съёмочной площадке стала Айшвария Рай Баччан. Однако режиссёр Сантош Сиван решил, что это должна быть актриса, вместе с которой прежде Шах Рукх Кхан в главных ролях не играл, и выбрал Карину Капур.