История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу: факты и киноляпы