По словам режиссёра Вацлава Ворличека, вначале он планировал снять в роли Арабелы актрису Либуше Шафранкову, которая играла в прежних его работах. Шафранкова испытывала проблемы со здоровьем, и на роль Арабелы утвердили Яну Нагиёву. У той, однако, оказался неистребимый словацкий акцент, и в кадре за неё говорила Шафранкова.
В 2013 году к Вацлаву Ворличеку обратились с предложением снять для немецкого телевидения ремейк с немецкими же актёрами. Ворличек отказался.