Вверх: актеры и съемочная группа

Директор

Пит Доктер

Боб Питерсон

Сценаристы

Том МакКарти

Хронометраж

Себастиан Вархольм

Мурат Сен

Продюссеры

Джон Лассетер

Эндрю Стэнтон

Кори Рэй

Денис Рим

Джонас Ривера

Актеры

Дэвид Кэй

Джон Ратценбергер

Джефф Пиджон

Боб Берген

Микки Макгоун

Шерри Линн

Жан Рэбсон

Джесс Харнелл

Пол Айдинг

Тереза Ганзел

Дэнни Манн

Лорейн Ньюмен

Боб Скотт

Кристофер Пламмер

Дональд Фуллилав

Бренда Чепмен

Делрой Линдо

Джон Сайган

Эдвард Эснер

Марк Эндрюс

Тедди Ньютон

Джером Рэнфт

Джордан Нагаи

Тони Фучиле

Эли Доктер

Джереми Лири

Эмма Коутс

Джош Кули

Валери ЛаПойнт

Композиторы

Майкл Джаккино

Редакторы

Кевин Нолтинг

Дизайнеры

Даниэль Лопес Муньос

Рики Ниерва

Операторы

Патрик Лин

Jean-Claude Kalache

Переводчики

Светлана Зайцева

Главный голос

Павел Урсул

Женский голос

Ксения Часовских

Екатерина Сибрина

Мужской голос

Владимир Тягичев

Армен Джигарханян

Владимир Майсурадзе

Александр Стефанцов

Павел Сборщиков

Игорь Миркурбанов

Дальвин Щербаков

Алексей Сафиуллин

Иван Чуваткин

Тимофей Савин