Монах из Монцы: отзывы и рeцензии

Отокораши • 5 декабря 2014 в 17:23

Смотрел фильм несколько раз. Случайно оказался на видеокассете с 'Укрощением строптивого'. С первого раза не всё дошло. Посмотрел второй раз. Начал включаться. Оказалось много игры слов и очень много добрых острот. Перевод одноголосный. Но переводчик постарался, как говориться, на славу. Мимика и жестикуляция на высшем уровне. После первых двух просмотров можно вообще выключать звук и просто смотреть. Всё будет понятно. Тото был уникальным актёром: смотришь - смешно, слушаешь - смешно. Комик по дару Божьему. Даже невозможно привести какую-то шутку из фильма, ибо их множество и уместилось всё это в полтора часа. Однозначно фильм рекомендую к просмотру тем, кто ещё помнит хороший не жёсткий юмор. Никакой сатиры, лично я, не увидел. Даже фривольные темы обыграны очень тонко и со вкусом, хотя акцента на них и не делается. Оценка однозначная 10 из 10

ancox • 14 февраля 2020 в 10:49

Тото и 'Обрученные'

1630 год, Монца, Италия, эпоха испанского владычества. Овдовевший сапожник Паскуале Чиччиакальда под давлением кредиторов решает, что больше не может прокормить дюжину близнецов. Видя, как сытно живут монахи, Паскуале облачается в рясу, объявляет себя Святым монахом из Монцы и отправляется с сыновьями в пусть в расчете на подаяния. Судьба приводит его к замку вероломного маркиза Эгидио де Латтанцица, где жестокий сеньор пытается силой жениться на своей невестке Фьоренце. Однако красавица влюблена и ждет ребенка от другого — испанского капитана дона Мануэля. Но как только ребенок родится, «позор» Фьоренце раскроется и она потеряет право на управление замком. Мнимый Монах из Монцы берется помочь влюбленной прелестнице. Для простого зрителя фильм кажется самодостаточным веселым произведением. Но знатоки итальянской литературы смогут оценить и шуточное изложение событий классического романа Алессандро Мандзони «Обрученные». Тото замечательно удавались роли людей, которые не те, за кого себя выдают. Поэтому забавно видеть, как сапожник использует свои и чужие представления и заблуждения о поведении монахов и их роли в современном ему обществе. Фильм, конечно, не шедевр, но даже средний уровень картин Тото для многих так и остался недосягаемым. 7 из 10