Первоначальное оригинальное название фильма «Gli Amori Impuri Di Melody», что в переводе на русский язык с итальянского означает «Грязная любовь Мелоди». В немецком, английском и американском прокатах же закрепилось название «Melody in Love», которое в переводе с английского и означает «Мелоди в любви» — это название утвердилось и в России.