отзывы и рeцензии

Великий мышиный сыщик: отзывы и рeцензии

Так случилось, но о 'мышином' я в предпоследний день 'мышиного' года пишу дважды. Первый мой отзыв разгромный, второй будет по принципу контраста. 'Что я ещё могу сказать?' Это мой самый любимый мультфильм, самый цитируемый мной в радостные минуты. За что его люблю? За безграничную веру в добро, за отменнейшую музыку Манчини, за рисованный образ Шерлока и Уотсона, за забавнейшие фразы, за динамичность, продуманность сюжета, за умилительность, за то что этот мультик напоминает о том, как морозной зимней ночью, в весеннем предрассветии, в летнем давящем жару,ты сидел уткнувшись в книгу, и всей душей болел за бесстрашного джентельмена, и всё иное было совершенно безразлично, всё стиралось и обращалось в неяркую декорацию существующего в созданном мире. Браво, ой браво, идеальная характеристика моего впечатления. Поднимем же новогодний бокал за сие истинное творение. Люблю. 1500 из 10

Данная история повествует о Великом сыщике... Догадываетесь? Нет! Увы, вы ошиблись! Это не Шерлок Холмс... Ведь Шерлок Холмс это человек! А познакомитесь вы с мышиным сыщиком по имени Бэзил, выросшего видимо в доме Шерлока Холмса и имеющего ту же професию что и мистер Холмс! А именно сыщик! Великий Мышиный Сыщик... Помнится в детстве когда смотрел сие произведение, я погружался в этот мир от и до! Меня невозможно было оторвать от телевизора, а в случае выключения включалась так сказать детская сирена. И так что мы имеем?! Красивая анимация, Хороший сюжет, Звук на 5 В общем как говорится сделано с душой!!! К просмотру для детей обязателен :) Оценка 10 из 10

Он высок по стандартным меркам, умеет играть на скрипке, склонен к меланхолии, любит создавать новые образы, любит пампушки и мастерски владеет своим ремеслом. Нет, он не Шерлок Холмс, он - Бэзил, Великий Бэзил с Бейкер-стрит. Любая мышь в городе знает: случилась беда - бегом к нему. Вот и малышка Оливия, у которой похитили отца отправилась прямиком к нему. Но куда же мы без доктора Уот..., простите, без доктора Доусона? И вот перед нами предстает толстенький, воспитанный и образованный мышь, всегда готовый прийти на помощь и пережить новое приключение в своей жизни... Нельзя забыть и о лапочке Тоби, верного спаниеля, вечного помощника Бэзила в его делах. Итак, команда в сборе, отправляемся в захватывающее приключение, где главным соперником будут профессор Ратиган, гений злодейства, его любимая, ммм, кошечка и одноногий летучий мышь Фиджеральд, а на кону немного, немало корона Англии. Многие считают этот мультфильм далеким от шедевра, многие даже не знают о его существовании и я могу сказать лишь одно - вы многое потеряли. Этот мультфильм любим мной с детства, создатели немало потрудились над ним. Тонкий юмор, один Фиджи чего стоит, красивая картинка и атмосфера всего действия надолго оставят положительные эмоции. А главное, научит главному: никогда нельзя сдаваться, даже, если все рассыпается, тебя пытаются съесть, а хозяйка дома пытается выселить из дома за то, что ты прострелил ее любимые подушки. 10 из 10

Очень интересный и захватывающий мультфильм. Создателям удалось воплотить легендарного сыщика Шерлока Холмса в маленького мышонка, который пытается поймать коварную крысу, которая хочет захватить власть королевства. Очень понравились герои мультфильма - особенно маленькая Оливия - чудная и прелестная девочка, у которой похитили отца. Как раз Безил с Бейкер стрит и разгадает загадку, кто и зачем похитил отца девочки. В этом ему помогает доктор Джон Ватсон, случайно оказавшийся у Безила дома. Посмотрев мультик, вы останетесь довольны, и сюжетом, и героями, думаю стоит смотреть каждому, особенно детям. моя оценка 10 из 10

Шерлок Холмс всегда остается всеми любимым персонажем! Пусть даже воплощённом в мышином образе. Это первый анимационный фильм, снимавшийся режиссёрами, которые подарили нам в дальнейшем такие картины как: 'Русалочка', 'Аладдин', 'Геркулес', 'Планета сокровищ', и сравнительно недавнюю 'Принцесса и лягушка'. То есть, одни из лучших мультфильмов студии 'Disney'. Блин, не смотря на известную пословицу, комом не получился. Это отличное произведение, аллегорично отсылающее нас к оригинальному произведению Артура Конан Дойля. Здесь превосходно всё, начиная с образов и заканчивая простой детской подачей взрослых проблем. Через весёлых и неунывающих звериных персонажей, маленькому зрителю показывают чревоугодие, пьянство, зависть, корысть, доблесть, отвагу, дух приключений и, наконец, верную дружбу. Понимание столь важных человеческих качеств происходит где-то на уровне подсознания. Сейчас такие проекты уже не делают. А если и делают, то их воспринимают только современные дети. А людям старше двадцати, остаётся пересматривать вот такие, старые, но всегда родные продукты кинематографа. Смотреть, безусловно! 8 из 10

Это уже не первый мультфильм студии, где главными героями являются мыши. Зная это, я был уверен, что создатели не подведут. Ну и по итогу могу сказать, что вышло все довольно неплохо. Более подробно, попытаюсь разобрать. Сама лента представляет собой детектив и даже можно сказать некую версию известного произведения о Шерлоке Холмсе. Лично у меня это вызвало больше любопытства и интереса. Могу сказать, что для рамок мультфильма история не плоха, однако это больше походит на переключение с элементами детектива. Ведь в первую очередь данная картина будет интересна детям и вряд ли для них нужно создавать сложные головоломки. Главное, чтобы картина их развлекала и удерживала их внимание. И с этим, я считаю, проблем нет. Из персонажей больше всего мне запомнился главный злодей. Он имеет не простой образ и сочетает в себе элегантность, хитрость, безумство и жажду власти. Все это создает образ некого главы банды и криминального авторитета, что как мне показалось, довольно интересно. Также главный сыщик довольно обаятелен, но это не удивительно учитывая его прообраз. Остальные действующие лица также имеют свои особенности и достоинства. Ещё следует отметить, что в картине интересно показан устрой мышиного мира. Продемонстрировано как и светлую его часть, так и темные аспекты. Все это дополняется атмосферой Лондона. Плюс легкий юмор и песенки служат дополнением ко всему выше перечисленному. Вердикт. Картина является довольно интересной историей о мышиных детективных проделках и приключениях. Рекомендую показать данный мультфильм детям, а также посмотреть самим, если любите рассказы о Шерлоке Холмсе. 7 из 10

1986г. – студия «Дисней» переживала не самые лучшие времена. После смерти Уолта Диснея в 1966г. студия погрузилась в эпоху застоя (1970-1989) когда все их мультфильмы были не плохими конечно, но сильно уступали по качеству анимации и глубине сюжета. Однако, их последний мультфильм «Чёрный котёл» 1985г. мало того что был слаб так ещё и провалился в прокате так что пошли разговоры о конце анимационного отдела «Дисней» тем более, что американской мультареной завладели мультфильмы «бывшего диснеевца» Дона Блута (Американский хвост, секрет НИМХ). Последняя надежда диснеевцев была на мультфильм, который создавался параллельно «Чёрному котлу» в г. Глендейле причём, ради экономии производства, в кустарных условиях: в ангарах, складах и трейлерах. И вот в июле 1986г. 26-ой диснеевский мультфильм был готов – «Великий мышиный сыщик». Именно, кассовый и зрительский успех данного мультфильма спас студию «Дисней» от разорения и за это ему стоит сказать спасибо, но вот сам мультфильм кроме как средним я назвать не могу. Как можно догадаться, мультфильм является «мышиным пересказом» Шерлока Холмса и повествует нам о мыши-детективе Бэзиле который живёт под домом настоящего Холмса на Бейкер-стрит и тоже является гениальным детективом. Идея мультфильма весьма неплохая, но реализована так себе. У мультфильма есть два плюса. Во-первых, красивая анимация, которая на редкость сочная и приятная. Радует, что со времён «Лис и пёс» диснеевцы хотя бы вспомнили, как красиво можно нарисовать мультфильм и «Великий мышиный сыщик» в плане дизайна персонажей, пейзажа вечно туманного Лондона, злодейских крыс; сделан очень красиво. Во-вторых, шикарный злодей – крыс профессор Рэтиган. Забавно, его имя на русский не адаптировали, сохранив звучание как в оригинале, тем самым не передав, что его имя происходит от слова «крыса». Хотя я думаю, в фильме «Мачете убивает» 2013г. был персонаж, которого в оригинале звали «Rathcock», у нас его перевили как «Крысохер». Мне кажется именно так и стоило назвать здешнего антагониста, представьте, как звучит – профессор Крысохер! Ну да ладно, надо сказать, что Рэтиган на редкость классный злодей. Он по характеру напоминает классического психопата. Он вроде вежливый и интеллигентный, но тут бац и уже душит тебя, красный от злости. Мне лично, наблюдать за Рэтиганом, было интереснее, чем за приключениями главных героев. Особенного шарма добавляет шикарный дубляж Сергея Лысова. Ещё я не могу отделаться от мысли – Рэтиган имеет привычку скармливать разочаровавших его приспешников огромному коту; это случайно не отсылка к «Звёздным войнам: Возвращение джедая» где Джабба Хатт также скармливал неугодных огромному монстру Ранкону? Но увы, таких же слов восхищения я не могу сказать ни про главного героя Бэзила с Бейкер-стрит, ни про его компаньонов, ни про их приключения. Причина одна – Бэзил неинтересен как персонаж. Он слишком скучный и правильный, к тому же то что он ведёт себя как Шерлок Холмс создаёт какую-то вторичность. Про его компаньонов ещё меньше есть что сказать. Мышиный доктор Ватсон ничего толкового не делает, просто прётся за Бэзилом. А ещё плохо на сюжет влияет то, что Бэзил который вроде как «мышиный Шерлок Холмс» практически ничего не делает как детектив. Просто я думал, что мультфильм будет пестрить отсылками на рассказы Конан Дойля, а Бэзил будет идти по следу Рэтигана с помощью дедукции. Но он применяет её лишь два раза: чтобы определить род деятельности Доусона (и то это уже скорее не отсылка на «Этюд в Багровых Тонах» а обязательное клише каждого фильма про Шерлока Холмса) и чтобы определить, откуда листок бумаги. В остальном он решает проблемы с помощью драк, ловкости и побегов. Это конечно всё хорошо, но это не Шерлок Холмс, который расследовал дела именно с помощью дедукции: вычисляя по грязи на подошвах ботинок, откуда собеседник; по почерку кто написал письмо; по форме следов, кто приходил в дом. И всего этого в мультфильме нет. Ладно, финальное сражение при дожде на Биг-Бене с отсылкой на Рейхенбахский водопад это зачётно, но в остальном масштаб мультфильма слишком мелкий. Представьте лучше такой сюжет: Рэтиган хочет свергнуть королеву, но он связывается со своими бандитами с помощью специального шифра, который Бэзилу надо разгадать (Пляшущие человечки); ещё Рэтиган имеет привычку оставлять свой «знак» на месте преступления (Пять зёрнышек апельсина); Рэтигану надо прокопать подкоп в Букингемский дворец, а Бэзил это установит по пустому звуку (Союз Рыжих); параллельно до Рэтигана, Бэзилу надо будет сразиться с его главным помощников – тоже крысой но более злобной и с духовым ружьём (Пустой дом) или с тем же огромным котом (Собака Баскервилей). А ещё Бэзила могла всё время соблазнять «роковая мышка» (Ирен Адлер). Рэтиган пытался бы убить Бэзила с помощью гарпуна (Чёрный Питер) или действовать по указанию зарубежных хозяев (Его прощальный поклон). Я это всё к тому, что смотрите сколько же много можно было бы снять, грамотно используя отсылки на рассказы Конан Дойля. Вывод: Как я сказал, мультфильм «Великий мышиный сыщик» можно поблагодарить за то, что именно он спас студию «Дисней» от разорения. Символично конечно, что «Мышиный дом» спас мультфильм про мышей. То что многие пишут что этот мультфильм прекрасен, объясняется скорее детской ностальгией. Потому что сам мультфильм довольно скучный. За исключением Рэтигана в мультфильме нет интересного сюжета, интересных персонажей. Они тут все просто бесят или на них плевать. Про «Шерлока Холмса» можно было снять мультфильм и лучше. 7 из 10

Мультфильм просто супер! Рекомендую его смотреть всей семьей, детям он безумно понравится! Интересный сюжет, милые персонажи, забавные ситуации и волнующие моменты, когда герои фильма попадают в беду! Здесь явно прослеживается сходство Бэйзила с Шерлоком Холмсом, и его новоиспеченного друга с доктором Ватсоном. Бэйзил - эксцентричный, находчивый детектив, любит курить трубку во время размышлений и играть на скрипке. Доктор Доусон такой же сердобольный, убедительный и менее суетливый, как доктор Ватсон. Но это только умиляет зрителя, потому что главные герои - милые мышки. История начинается с того, что отца мышки Оливии - талантливого изобретателя, похищают. В отчаянии, Оливия уходит из дома, чтобы разыскать известного сыщика Бэйзила. Но тот игнорирует малышку, пока не вмешивается доктор Ватсон, который больше всех переживает за судьбу маленькой Оливии. С этого момента начинаются приключения героев. Они пытаются разгадать коварный план одного злоумышленника - старого злобного крыса, попадают в смешные ситуации, попадают в опасные ловушки и даже посещают небольшой кабачок, в котором танцуют кабаре прелестные стройные мышки женского пола. Уверяю, такая сцена ни чуть не расшатает детскую психику, даже не смотря на то, что грызуны мужского пола откровенно пялились влюбленными глазами на милых мышек, потому что это довольно смешная сцена. Мультик хоть и старый, но на мой взгляд не уступает большинству современных мультфильмов. Он настолько непредсказуем, что даже в конце есть сцена с драматической ноткой, но все-таки все закончилось хорошо! 10 из 10 Посмотрите, не пожалеете!

Один из самых неудачных мультфильмов Дисней. Эта компания умеет делать качественные фильмы ('Красавица и чудовище', 'Золушка', 'Холодное сердце' и т.д.) но этот-явная неудача. Всё началось с того, что одна американская писательница задумала поиздеваться над Конан Дойлем (одна из первых) и выпустила цикл книг, где Шерлока Холмса превратила в мышонка Бэзила. Однако, Дисней умел сделать из бледной книги конфетку (вспомните 'Леди и Бродягу'), но не в этот раз. Я не понимаю, как люди могут сравнивать доброго сыщика с этой эгоистичной крысиной, которая попросту живёт в его доме и 'косит' под него. Чего диалог стоит: -Но мистер Бэзил, мой папа потерялся! -Мне некогда искать потерявшихся отцов! Рэтиган...если сравнить его с Мориарти, то величайший криминальный лорд с треском разбивает коварную крысу. В этом мультфильме практически впервые Дисней стал воровать. Позже Маскер и Клементс будут воровать и в 'Аладдине', и в 'Принцессе и лягушке', но здесь-впервые. Ещё ужасно неприятная сцена с разваливанием куклы, и финальная битва. О ней надо сказать отдельно. Это почти самое пугающее, что я видел у Диснея. Дисней, хватит косить под dark fantasy! Тебе это не идёт! В 'Холодном сердце' например, тоже мрачно, но создатели не перегибают палку, а тут её перегнули почти пополам. Ставлю за более менее приятную песню Рэтигана (и за его русскую озвучку): 2 из 10

Студия Дисней умеет приятно удивлять своих поклонников и преподносить знакомую всем историю в необычном свете. И она это в очередной раз доказала выпустив в 1986 году мультфильм «Великий мышиный сыщик». Это рассказ о мышонке Безиле знаменитом на весь мир грызунов своей способностью распутывать сложные преступления и выводить злодеев на чистую воду. Безил очень напоминает Шерлока Холмса и даже живёт в одном доме со знаменитым сыщиком. Вообще в мультфильме присутствует несколько персонажей спародированных со знаменитой истории о Холмсе. Но здесь они представлены в более привлекательном для маленьких зрителей виде. Все персонажи просто отлично смотрятся в рамках данной истории и запоминаются надолго. У данного мультфильма есть все составляющие необходимые для мультипликационного шедевра: интересный сюжет, запоминающиеся персонажи, добрый юмор, отличная анимация и хорошая музыка. Эту картину рекомендуется смотреть всем детям и их родителям, а так же любителям хороших диснеевских мультфильмов. 10 из 10

Представляя из себя нехарактерно мрачное мультипликационное произведение, которое вдвойне любопытно видеть выпущенным из-под 'пера' уже в 80-ых крайне именитой да популярной компании 'Disney', 'The great mouse detective', если читать в оригинале, являет зрителю более чем атмосферную историю, представляющую из себя пусть и заурядное детективное расследование, но вместе с тем содержащее и описывающее отличных, запоминающихся героев да злодеев, что своими характерами, вкупе с внешним антуражем, прекрасно поддерживают образ Англии конца 19-го века: то есть страны, где правит туман и загадка, соседствующие с английской харизмой и утончённость не только во внешнем виде людей или построек, но и привычек да манер. Стоит признать, что сие творение компании Уолта Диснея взаправду способно некоторыми кадрами или же даже целыми моментами испугать своего основного зрителя, то бишь ребёнка. Но в то же время требуется и упомянуть, что данный испуг будет не именно однозначно фатальным или поражающим нервные клетки не взрослого организма – нет. Это скорее воздержание от атмосферы, некое волнение внутри, что возбуждается ввиду мрачной картинки и аутентичных лунных пейзажей, стелящейся в низинах молочной суспензией напоминающей фильмы жанра нуар. Это не тот испуг, что можно испытать при просмотре мультфильма все того же 'Disney' 'Дамбо', где сон с психоделическим вальсом слонов повергает в шок да трепет, 'вгрызаясь' в память надолго. Здесь подобный испуг скорее приятен и заворажителен, ибо он не является неожиданным, а представляет из себя должное дополнение атмосферы. Которая, к слову, явно черпалась создателями из рассказа сэра Артура Конана Дойля 'Собака Баскервилей', и уж коль я начал эту тему следует признать, что вообще весь мультфильм был создан на основе произведений про приключения самого известного сыщика Шерлока Холмса – об этом говорит не только схожий нрав главных героев, подобие компаньонов или детективный сеттинг, но и прямая отсылка, грамотно внедрённая создателями в мультфильм. Образы Базиля, доктора Доусона и так далее явно 'взяты' с героев творений Дойля, но вместе с тем они представляют из себя более вольную, карикатурированную интерпретацию, лишенную множественного снобизма и прочих издержек возраста в угоду молодой аудитории, почему некоторые поступки могут создать диссонанс в умах взрослых зрителей, которым столь резкая перемена настроев будет непонятна и не совсем смешна, в отличие от детской публики. Потому я считаю, что взрослому зрителя здесь в первую очередь стоит наслаждаться крепкой атмосферой и не вычурным сценарием, обогащенным все же отличными, пусть и довольно обыденными для масс-медиа, персонажами, которые вместе с незамысловатыми шутками, строящимися более на динамичном юморе, запомнятся и понравятся детям. Тем самым мы получает хороший, нестареющий ввиду описанного им антуража да времени мультфильм, за который Рону Клэментсу, Барни Мэттинсону и Дэвиду Микенеру хочется сказать человеческое 'Спасибо', а художнику и композитору Гаю Василовичу да Генри Манчини и вовсе исполнить низкий поклон, ибо картина одного создаёт запоминающийся настрой, а музыка и тексты другого ничуть не менее запоминающиеся мотивы. Однозначно достойный внимания мультфильм, чья окончательная сцена битвы в помещении часового механизма Биг-Бена явно являлась кладезем для вдохновения создателей фильма 'Шанхайские рыцари'. О чем я? Посмотрите – узнаете; не пожалеете. P.S. Мультфильм 'Дамбо' мне к слову нравится – это так, чтоб не было недопонимания. Спасибо за внимание.

Этот добрый и милый диснеевский мультфильм 1986 года под названием «Великий мышиный сыщик» уносит зрителя в чудесную, детективную историю. Всегда приятно смотреть диснеевские мультфильмы. Они созданы качественно и красочно. Герои этих мультфильмов становятся любимыми, всегда есть песни и невероятные, волнующие концовки. Все это можно сказать и про этот мышиный мультфильм. Встречайте мышиного сыщика Бэзила! Он живет в Лондоне на улице Бэйкер-стрит. Все знают, что Бэзил талантливый и педантичный сыщик на все времена. Каждое свое дело он досконально расследует и всегда находит то, что ищет. Маленькая мышка Оливия приходит к великому сыщику, чтобы он нашел ее папу исследователя, который был похищен злой и авантюрной крысой… Признаюсь, что я получил удовольствие от просмотра этого мультфильма. Он смотрится с улыбкой, а его история уноси в невероятное, детективное приключение. Данный анимационный фильм идеально подойдет для всей семьи. Сам главный герой великий сыщик Бэзил весьма интересная и исключительная личность. Забавный ему дуэт составляет полный, пожилой мышонок. В мультфильме куча комичных сцен, которые делают историю яркой и забавной. «Великий Мышиный сыщик» - американский, приключенческий, детективный мультфильм на все времена. Откройте для себя этот диснеевский подарок, и он унесет Вас милую и чудесную историю, поставленную в оригинальной постановке, приятной атмосфере и с отличным чувством юмора. Спасибо! Замечательный мультфильм! 8 из 10

В детстве я не знал об этом мультфильме, к сожалению, здесь он не популярен. Но в принципе, я не жалею, потому что детское восприятие часто накладывается на взрослое. Это моё самое любимое творение студии Дисней. Он пропитан атмосферой старого Лондона, Лондона, полного туманов, дождей и чистой луны. Все события проходят в ночное время, ни разу нет солнца. Мульфильм снят по книги Евы Титус, в свою очередь основанной на романе Конан Дойля. Но мультфильм отличается от двух книг. Бейзил - не Шерлок Холмс, хоть и имеет связь с этим персонажем, а великолепный Рэтиган - не Мориарти. Профессор Рэтиган - гений преступного мира, начинает воплощать в жизнь свой новый преступный план, и для этого плана ему нужен Флавершам, игрушечный мастер, вдовец (в мультфильме это не говориться, но у Оливии нет мамы), хороший мышь (представитель мышиного рода. Он сначала не хочет, естественно, помогать криминальному лорду, но ему быстро дают понять, что дочка, его единственная Оливия, может быть в опасности. Оливия, после того как в её день рождения (испорченный праздник!) как Флавершама похищает Фиджет - помощник Рэтигана (один из самых запоминающихся злодейских прихвостней, хоть и не всегда аккуратен с планом), летучая мышь с деревянной ногой и сломанным крылом - знакомится с доктором Дэвидом Доусоном, только прибывшим с войны мышиным доктором и они отправляются искать великого сыщика Бейзила из объявления в газете. Надо сказать, Бейзил не сразу соглашается помочь Оливии, у сыщика характер не идеальный, но так интереснее. Вообще у всех персонажей видна некая двойная глубина, даже у королевы Моустрории со своим хорошим настроений в связи с юбилеем, и у Мисисс Джадсон с усталостью от опытов Бейзила и у танцовщице в баре (let me be good to you!). Самый любимый персонаж в мультфильме для меня - это, конечно, главный антагонист профессор Рэтиган. Его появление из тени, разговор со Флавершемом, песня (The World's Greatest Criminal Mind) обставленная со вкусом в розовых тонах огромная бочка с буквой R наверху (и на дирижабле тоже), потом Бейзил узнал о плане и снова собирается разрушить его, а сколько планов Рэтигана он разрушил до этого, но решение найдено, а дальше... Дальше Букингемский Дворец. Бейзил получился интересным героем не с идеальным характером, любовью к химическим опытам и, конечно, к раскрытию преступлением, особенно с желанием поймать Рэтигана, который столько лет уходил от его лупы. Услышав о Фиджете, он и соглашается помочь Оливии (хотя, скорее всего, поломался бы и помог в конце концов и без этого). Оливия. Довольная бойкая девочка, жизнерадостный ребенок, который уже что-то, возможно, увидел в жизни. В конце привязывается к Бейзилу и Доусону. Доусон. Вернувшийся из войны военный доктор, и сразу вляпавшийся в новые приключения. В принципе, у него спокойный, добрый характер, но в сцене в мышеловке он проявляет себя немного по-другому, стараясь подбодрить Бейзила, а оба находятся на пороге смерти. У героя и антагониста есть 'домашние животные', собака и кошка. Бассет-хаунд Бейзила Тоби имеет чуткий нюх, сразу невзлюбил Доусона и завилял хвостом Оливии. Фелиция, большая, как гора, кошка Рэтигана, ест неугодных ему мышей и 'расстроивших' профессора. У мультфильма блестящая озвучка (в оригинале, разумеется), стоит только посмотреть, кто в главных ролях. Винсент Прайс в роли Рэтигана, Бэрри Ингэм в роли Бейзила, Вэл Бэттин в роли Доусона, Алан Янг - в роли Флавершама, Сюзанна Полащек в роли Оливии, Кэнди Кандидо в роли Фиджета... и также другие замечательные голоса. Русская версия... ну, русская версия, мягко говоря, не очень, хотя текстовой перевод сделан не плохо. Жаль, что дети видят впервые мультфильм именно в переводе. В фильме четыре песни, одна из них с почти одинаковым текстом, но у двух версий разные исполнители и энергетика: The World's Greatest Criminal Mind, Let me be good to you, Goodbye so soon и Goodbye so soon (reprise). И причем две злодейские, одна - песня прекрасной белой танцовщице в баре, другая - заключительная. Весь фильм сопровождает яркая музыка Генри Манчини, а финальная сцена в Биг Бэне и битва в косых дождевых струях с огнями Лондона внизу атмосферна. И тучи, тучи с молниями на фоне зданий в ночь празднования юбилея мышиный королевы. Для меня выше всяких оценок.