Когда мать Нагико произносит поздравление с днём рождения, она начинает говорить на японском языке, а затем переходит на мандаринское наречие китайского.
Герои фильма говорят в основном на японском языке, а некоторые субтитры на английском либо умышленно даны с ошибками, либо вообще пропущены.
Фильм входит в список «1001 фильм, который надо увидеть перед смертью» Стивена Шнайдера.