Неожиданный Мегре, после всех предыдущих. Но это чисто внешнее отличие от Жана Габена и Бориса Тенина, которые играли Мегре ранее. А вот внутреннее содержание передано великолепно. Великолепно создана атмосфера Парижа 40-50 годов прошлого века и на фоне этого великолепный Мегре, Роуэна Эткинсона. Наблюдающий жизнь, размышляющий и какой-то человечный, добрый по своему. И наверно впервые в этом сериале мы видим мадам Мегре, не как второстепенный персонаж, а как равноценного участника действия фильма и как красивую женщину. Отличная игра Люси Коху.
'Мегрэ' с Аткинсоном был бы неплохим сериалом, если бы не Аткинсон. Он снят близко к тексту, очень фактурный, и все актеры, включая Аткинсона, играют хорошо и с удовольствием. В результате правда получается все равно английский, а не французский детектив. Но это частности. Проблема - Аткинсон абсолютно не подходит на роль комиссара Мегрэ. Он отличный актер, но этот образ прописан в мучительных деталях. Самый знаменитый французский полицейский просто не может быть низкорослым и болезненно худым. Если вы не читали книги Сименона, то вам очень понравится. В противном случае впечатления скорее всего останутся смешанными, как и у меня.