"Голоса за кадром" (Golden Voices) — израильская драма, вышедшая в 2019 году. Фильм рассказывает историю двух бывших киноактеров, создававших озвучание фильмов в Советском Союзе, которые после распада СССР эмигрируют в Израиль в поисках новой жизни. Главные герои, Мира и Виталий, сталкиваются с трудностями адаптации в новой стране, где их таланты и опыт не имеют прежней ценности. Виталий, чей голос был знаком многим поколениям зрителей, чувствует себя потерянным без возможности работать в привычной сфере, а Мира испытывает печаль по поводу утраты своего старого образа жизни и статуса. По мере развития сюжета, пара проходит через испытания, связанные с интеграцией в израильское общество. Они начинают осознавать, что им необходимо вновь раскрыть свои таланты и найти способ заново утвердить себя. Этот процесс обогащает их не только как профессионалов, но и как людей, углубляя их отношения и помогая им стать более близкими друг к другу. "Голоса за кадром" — это не только история о трудностях эмиграции, но и о любви, поддержке и поиске своего места в новом мире. Фильм затрагивает темы идентичности, культурных различий и стремления к новому началу, что делает его актуальным для зрителей в любых обстоятельствах.
