The Art of Eight Limbs follows a young Cuban boxer searching New York City for a missing family member, while struggling with a burgeoning transgender identity.