Слово «аниара» придумал шведский писатель и поэт Гарри Мартинсон (1904-1978). Считается, что оно означает название пространства, где движутся атомы, а придумал его Мартинсон, когда читал труды астронома Артура Стэнли Эддингтона (1882-1944).
Главная героиня в исполнении Эмели Гарберс читает на похоронах стихотворение шведского писателя Гарри Мартинсона «Аниара», ставшее литературным первоисточником сценария (сам Мартинсон упомянут в титрах как сценарист).