Персонажа по имени Данкан Рейнолдс играет Джонатан Мэйджерс. В романе (1997) Мартина Эмиса, по которому снят фильм, этот персонаж носил имя Трейдер Фолкнер. Австралийский актёр Трейдер Фолкнер поднял из-за этого шум, и имя пришлось литературному герою сменить. В 1965 году Фолкнер и Эмис вместе играли второстепенные роли в фильме Александра Маккендрика (1912-1993) «Ураган над Ямайкой», и Эмису понравилось имя партнёра по съёмочной площадке.