Оригинальное название фильма можно перевести как «Благоприятное место» (имеется в виду подходящее место для дома или могилы в практике фэншуй).