В какой-то момент один из солдат в качестве объяснения происходящему упоминает «Случай на мосту через Совиный ручей». Это рассказ (1890) американского писателя Амброза Бирса (1842-1913 или 1914) о гражданском лице в годы Гражданской войны в США (1861-1865), которому удаётся избежать виселицы за попытку уничтожить железнодорожный мост. Человек возвращается домой и только там обнаруживает, что спасение ему просто привиделось в последние мгновения жизни, и что на шее у него по-прежнему петля. В третьей главе главный герой испытывает галлюцинации – он видит созвездия, которых нет на небе, и слышит шёпот. Когда через разрушенную деревню во второй раз проходит взвод, расположение звёзд небе показано изменившимся, а созвездие Ориона показано неподалёку от полной луны.